Σε τσάκωσα.
ΦΡΕΣΚΑ ΓΛΥΚΑ ΤΣΟΥΡΟΣ
Έτσι, μικρέ και παρεξηγημένε μου φίλε.
Δοκίμασε την ευτυχία της κανέλας.
Όχι! Ο δρόμος σου σταματάει στον θάνατο!
Όχι!
Σώθηκες. Δεν θα χρεωθείς.
Είναι σίγουρα μια ειρωνική κατάσταση,
με έναν κορυφαίο θηρευτή εκεί κι εγώ εδώ,
να κρατάω αυτόν τον μικρούλη στον πάτο της διατροφικής αλυσίδας.
Μαμά! Κοίτα τι βρήκα.
Έις Έργουιν Βεντούρα, βγες έξω από κει
και μακριά από τον ανθρωποφάγο αλιγάτορα αμέσως τώρα!
Εντάξει.
Ήρεμα.
Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΑΛΙΓΑΤΟΡΩΝ
- Πόσες φορές σου το έχω πει; - Ένα εκατομμύριο.
- Το να έρχεσαι εδώ... - Είναι προνόμιο, όχι δικαίωμα.
- Είναι η... - Τελευταία φορά...
Που έρχομαι εδώ, αν θα...
Συμπεριφέρεσαι έτσι.
Σοβαρά σου μιλάω, Έις.
Πάντα μιλάς σοβαρά, μαμά.
Ξέρεις γιατί;
Επειδή δεν θα με χάσεις, όπως έχασες τον πατέρα.
Συγγνώμη, μαμά.
Δεν ξέρω γιατί έπρεπε να τον σώσω. Έπρεπε, όμως.
Είναι ποντίκι, Έις. Γι' αυτό βάλαμε παγίδες.
Δεν είσαι υπεύθυνος
για κάθε αδέσποτο ζώο σε κάθε γωνιά του πλανήτη.
- Δεν είμαι; - Όχι.
Δώσε μου το ποντίκι.
Και τον σκαντζόχοιρο.
Και το ινδικό χοιρίδιο.
Και το κουνάβι.
Και τον βάτραχο.
Ορίστε.
Τι;
- Το αλιγατοράκι. - Ποιο αλιγατοράκι;
Καλά, πάρε.
Άργησες για το σχολείο. Πάμε.
- Τι είναι αυτό; - Έις!
- Τι συμβαίνει εδώ; - Αγάπη μου.
Αγάπη μου, γύρνα πίσω.
- Έις. Άκου... - Πονγκ Πινγκ;
Η κυβέρνηση της Κίνας μας δάνεισε
τα πιο διάσημα πάντα.
Και την άλλη βδομάδα θα κάνουμε τα αποκαλυπτήρια. Τώρα...
Ξέρω, υπόσχομαι.
Να μην ψάχνω κατοικίδια που χάθηκαν, να μη βοηθώ ζώα, τίποτα.
- Ακόμη κι αν θα τα πατήσουν. - Δεν εννοώ αυτό.
Θα προσπαθήσω να είμαι φυσιολογικός.
Ευχαριστώ, Έι Τζέι.
Θα πας σχολείο τώρα, σε παρακαλώ;
Εντάξει.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΘΑ ΓΙΝΩ...
Φυσιολογικός.
Πρέπει να είμαι φυσιολογικός.
Τάρα, είναι αλήθεια αυτό με το κατοικίδιό σου;
Ναι, ξύπνησα το πρωί και το κουνέλι μου, η Μίμζι, έλειπε.
Κουνέλι.
ΚΟΥΝΕΛΙ ΜΙΜΖΙ
Χάθηκε.
Περνάμε μεγάλη στεναχώρια. Χάσαμε τη μεφίτιδά μας εδώ και δύο βδομάδες.
Είμαστε ράκος.
Θα γίνω φυσιολογικός.
- Η φίλη μου έχασε το τσιντσιλά της. - Τι περίεργο.
ΧΑΘΗΚΕ ΤΣΙΝΤΤΣΙΛΑ
Είναι επιδημία απαγωγής ζώων!
Λόρα, εσύ;
Άσχημο το λες αυτό;
Προχθές, ο Γκρίνι, το σπάνιο σμαραγδένιο ψάρι κόι μου,
εξαφανίστηκε από το ενυδρείο.
Την προσοχή σας, παρακαλώ.
Έχω άσχημα νέα.
Ο κος Τσόμπερς, η μασκότα των κολυμβητών, χάθηκε.
Όποιος μαθητής έχει πληροφορίες
παρακαλείται να τις αναφέρει αμέσως στην πισίνα.
ΚΟΣ ΤΣΟΜΠΕΡΣ
Χάθηκε.
Ξέρεις πού είναι η μασκότα μας ή όχι;
Δεν θα έλεγα ότι ξέρω ακριβώς.
- Ξέρεις ποιος τον πήρε; - Όχι ακριβώς.
- Έχεις κάποιο στοιχείο; - Τι σημαίνει "στοιχείο" ακριβώς;
- Ξεχάστε τον αυτόν τον άχρηστο. - Όχι, σταθείτε! Μπορώ να τον βρω.
Γιατί το πιστεύεις αυτό;
Ξέρω ότι μπορώ.
Τι είσαι; Ζωικός...
Ερευνητής;
Δώστε μου τέσσερις μέρες. Τι έχετε να χάσετε;
Έχεις 72 ώρες.
Εντάξει, 72 ώρες.
Αυτό είναι δύο εβδομάδες.
Τέλεια!
Ξέρω τι μου είπε η μαμά, αλλά αυτό είναι σημαντικό.
Δεν θα το μάθει.
Ετοιμάσου, σκύλε. Δεν θα βρούμε μόνο τον κύριο Τσόμπερς.
Άκουσα ότι πολλά αγνοούμενα ζώα φωνάζουν το όνομά μου.
ΑΝ ΤΟ ΒΡΕΙΤΕ, ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΈΙΣ ΒΕΝΤΟΥΡΑ
ΟΔΟΣ Ε. ΠΛΑΝΤ
ΟΔΟΣ Ν. ΜΕΪΝ
ΟΔΟΣ Σ. ΜΕΪΝ
Τώρα μάλιστα.
Είναι η πιο πολυσύχναστη διασταύρωση, Οξ.
Θα το δουν χιλιάδες άτομα.
Αναγνωρίζεις τη Μίμζι σου;
- Όχι. - Νούμερο τρία, πήδα δεξιά.
Το νούμερο ένα τα έκανε πάνω του.
Νούμερο τέσσερα, μην πειράζεις το τρία!
Θα σταματήσετε να αναπαράγεστε;
Τώρα;
Αγνοούμενο χάμστερ. Γάλα για τον Μίλτον.
Βοηθήστε να βρούμε τον Μίλτον.
Τρωκτικό χάθηκε.
Κάντε μου τη χάρη.
ΜΙΛΤΟΝ ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ
Γάλα για τον Μίλτον.
Βοηθήστε να βρούμε τον Μίλτον.
- Βρήκα τον Μίλτον! - Όχι.
Δεν βρήκα τον Μίλτον.
Επίθεση! Τρία, δύο, ένα.
Αυτό κι αν είναι επιθετικό.
- Μην παίζεις με τα αισθήματά μας. - Δεν είναι ο Μπρίζι αυτός, βλάκα!
- Μεφίτιδα! - Μεφίτιδα!
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΕΤΖΓΟΥΟΤΕΡ
Διανομή φυλλαδίων, Όξναρντ.
Αποτελεσματική μέθοδος διάδοσης πληροφοριών.
ΨΑΡΙ ΚΟΪ ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΝ ΕΪΣ ΒΕΝΤΟΥΡΑ
Δεν είναι αλήθεια.
Μεταχειρίζομαι ίσα όλα τα αγνοούμενα κατοικίδιά μου,
σε όποιον κι αν ανήκουν.
Φτάσαμε, Οξ.
Το σπίτι της Λόρα Γουίλσον.
Η σκηνή του εγκλήματος.
Συγγνώμη, φίλε. Δεν είναι η ώρα να πω στη Λόρα πώς νιώθω.
Δεν φοβάμαι να της μιλήσω.
Λες;
Δες για να μαθαίνεις, σκυλάκι.
Θα βρούμε το κατοικίδιό της και μετά θα της πω πώς νιώθω.
- Γεια σου, Έις. - Αμάν, τι ομορφούλα που είσαι!
Τι;
Το ψάρι σου. Είναι μικρούλα.
Ναι, βέβαια.
Σαν αθερίνα είναι.
Κάντε στην άκρη, κυρία μου.
Τα στοιχεία δεν εμφανίζονται μόνα τους.
Όξναρντ, τελείωνε. Θα γεράσουμε.
Η σκηνή του εγκλήματος είναι ασφαλής. Καμία ένδειξη παραβίασης.
Οι πρώτοι ύποπτοι είναι ο δύτης και το μπαούλο.
Θυμάσαι που την έφερα στο σχολείο, για την έκθεσή μου στα σπάνια ζώα;
Το επόμενο πρωί η Γκρίνι έλειπε.
Αλήθεια;
Υπόθεση υπ' αριθμόν 349A49320451.
Νέπτουν Άλφα Τσάρλι Χορς.
Αγνοούμενο ψάρι κόι. Ακούει στο όνομα Γκρίνι.
Ερώτηση. Δοκίμασες να την πάρεις τηλέφωνο;
Να την πάρω τηλέφωνο; Είναι ψάρι.
- Μπορώ; - Βέβαια.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
- Δεν είναι εδώ. - Ναι.
Ιδιοκτήτρια, Λόρα Γουίλσον.
Έξυπνη, με χιούμορ, ξέρει να ακούει.
Εξαιρετική προσωπική υγιεινή.
Με χαμόγελο που σε λιώνει
και δέρμα σαν ροδάκινο.
Εκτός από ένα σημάδι στο τέλειο δέρμα της.
- Σπυράκι, ίσως; - Σπυράκι; Πού;
Τι βλάκας που είμαι.
Δεν σε ρωτήσαμε.
Ο Όξναρντ κι εγώ λέμε να πηγαίνουμε.
Οι αξιαγάπητοι υδρόβιοι φίλοι σου
θα έχουν και πάλι τον σμαραγδένιο τους σύντροφο σε...
Τρεις μέρες.
- Αλήθεια; - Υπόσχομαι.
Αθέτησες την υπόσχεσή σου.
Τι σου είπα;
Ότι δεν είμαι υπεύθυνος για κάθε αδέσποτο ζώο
σε κάθε γωνιά του πλανήτη.
Μαμά, αναγκάστηκα.
Λες να μ' αρέσει να καθαρίζω κακά όλη μέρα;
Δεν μ' αρέσει.
Πήρα αυτήν τη δουλειά για να βλέπεις ζώα όσο θέλεις,
όποτε θέλεις, ασφαλισμένα και με πλήρη επίβλεψη.
Δεν είναι το ίδιο, εντάξει;
Θέλω να βρίσκω αγνοούμενα ζώα. Μ' αρέσει πολύ.
Δοκίμασα όλες τις δραστηριότητες που μου είπες.
Και ήμουν τέλειος σε όλες.
Τι;
ΣΧΟΛΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ
Επόμενος.
Να πάρει.
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑΣ
Ο-Μ-Ο-Ρ-Φ-Ο.
- Όμορφο. - Σωστό.
Η λέξη σου είναι "αντιπληθωριστικός".
Ο-Μ-Ο-Ρ-Φ-Ο.
Όμορφο.
ΑΛΙΓΑΤΟΡΕΣ ΤΟΥ ΛΕΪΚΒΙΟΥ
Δεν ήταν καλή ιδέα!
Εντάξει, ίσως να μην ήμουν τέλειος σε όλες,
αλλά, ίσως δεν κάνω για αθλητής.
ΈΙΣ ΤΖΟΥΝΙΟΡ
Ο μπαμπάς ήταν αθλητής;
Καλός στην ορθογραφία;
- Καλλιτέχνης; - Δεν αφορά τον μπαμπά σου.
Θα μιλήσουμε γι' αυτόν άλλη στιγμή.
- Πάντα αυτό λες. - Δεν είμαι έτοιμη να μιλήσω ακόμα.
Το συζητάμε όταν μεγαλώσεις.
Μεγάλωσα, μαμά. Είμαι 12 χρονών
και αρχίζω να νιώθω περίεργα
και δεν έχω τον μπαμπά για να πούμε τα δικά μας.
Αγάπη μου, όλοι στην ηλικία σου έχουν αυτά τα αισθήματα.
Όχι, μαμά.
Όχι αυτά τα αισθήματα.
ΟΞ
Αυτό ήταν.
Δεν θα φας από το πιάτο σου σκύλου,
δεν θα βγάζεις έξω το κεφάλι σου από το αμάξι
και δεν θα πίνεις από την τουαλέτα.
Θα είσαι σαν τα άλλα παιδιά.
- Μαμά, αφού αυτός είμαι. - Όχι, δεν είσαι.
Προσποιείσαι.
- Καλημέρα. - Καλημέρα, μαμά.
- Τι τρέχει με το καπέλο; - Ποιο καπέλο;
- Έις. - Αυτά κάνουν τα άλλα παιδιά.
Είπες ότι ήθελες να είμαι σαν αυτά. Ορίστε.
Όχι στο τραπέζι.
Μαμά, τα δημητριακά.
- Χριστέ μου. - Τι;
- Άρχισαν τα σημάδια. - Τι έγινε;
Ψηλά τα χέρια!
Ακίνητοι!
- Μελίσα Βεντούρα; - Ναι.
ΔΩΡΕΑΝ ΓΙΑΟΥΡΤΙ
Θα πάρετε δωρεάν γιαούρτι.
Τι;
"ΙΠΠΟΠΟΤΑΜΟΣ ΜΕ ΚΑΝΕΛΑ";
- Φαστφουντάδικο είναι; - Ξέχασέ το.
Ράσελ Χόλαντερ, ΕΥΨΑΦ.
- Εθνική Υπηρεσία Ψαριών και Άγριας Φύσης. - Έξυπνο παιδί.
Αναλαμβάνω εγώ.
Ξέρεις πόσο συχνά βάζουν μέλος της υπηρεσίας μας
να ηγηθεί ομάδα άμεσης δράσης;
Ναι. Ποτέ.
Δεν σας δίνουν καν μεταλλικά σήματα. Μόνο σήματα από ύφασμα.
Δώσε μου το αυτό.
Αν το ξανακάνεις, θα σε συλλάβω για επίθεση αξιωματικού.
Καλά, εντάξει. Αμάν.
Στην πράξη, τα σκυλιά της αστυνομίας είναι ανώτεροί σου.
Δασοφύλακα Χόλαντερ; Σας παίρνουν το αμάξι.
- Πάλι; - Μια στιγμή.
Μπορείτε να μας πείτε τι ψάχνετε;
Η υπόθεσή σας είναι η μεγαλύτερη στην ιστορία.
Θα ανακαλέσουν προσωπικό από την Αλάσκα γι' αυτό.
Δεν ωφελεί να κάνετε την ανήξερη.
Αφήσατε πολλά τεκμήρια στη σκηνή του εγκλήματος, κα Βεντούρα.
Βρήκαμε αποτυπώματα των παπουτσιών σας παντού.
Μιλήστε καθαρά, δασοφύλακα Σμιθ.
Ο Τινγκ Τανγκ κλάπηκε.
Στον ζωολογικό κήπο δουλεύει. Και βέβαια άφησε αποτυπώματα.
Ο λογαριασμός σας δείχνει ότι μόλις που τα βγάζετε πέρα.
Ένα μωρό πάντα πληρώνει χοντρά λεφτά στη μαύρη αγορά.
Κάτι βρήκαμε, κύριε!
Τι είναι αυτό;
Σημείωμα για τα λύτρα;
Κάποιος μας το έστειλε. Δεν ξέρω καν τι σημαίνει.
- Κι αυτό. - Πιστόλι αναισθητοποίησης.
- Δαχτυλικά...αποτυπώματα. - Χρησιμοποιήθηκε πρόσφατα.
Μας δίνουν πιστόλια αναισθητοποίησης.
Το χρησιμοποίησα σε έναν χιμπαντζή.
Πολύ αστεία ιστορία.
Έπιασε το πόδι ενός τουρίστα κι άρχισε...
Αρκετά, Έις.
Μελίσα Βεντούρα, συλλαμβάνεστε.
Τι;
Πίσω, αγόρι μου.
Κάνουν λάθος.
Έλα, ηρέμησε. Θα το ξεκαθαρίσουμε.
Ωραίο. Σαν σοκολάτα.
Δεν μπορείς να σταματήσεις.
Έλα.
Δεν πάω πουθενά μέχρι να πάρω κάποιον
για να μείνει με τον γιο μου.
Δώσε της το κινητό.
Μια χαρά θα είμαι, μαμά. Θα βρω εγώ τον Τινγκ Τανγκ.
Όχι, υποσχέθηκες.
Δεν θέλω να κάνεις τίποτα, Έις.
Ένα τηλεφώνημα.
Περπάτα ταυτόχρονα, έλα.
Θα πάρω τον παππού του.
Μαμά, ο παππούς θα είναι σε κρουαζιέρα για ακόμη τέσσερις εβδομάδες.
Θα πάρω τον άλλο παππού σου.
Ποιον παππού;
Τον παππού...
Βεντούρα.
Ρεξ; Η Μελίσα είμαι.
Έλα, Σπαρκ.
Συγγνώμη.
Γεια σου, Έις.
Παππού;
Πρώτα απ' όλα, η μαμά σου είναι καλά.
Η ακρόασή της για εγγύηση είναι την Παρασκευή.
Θα τη δεις την Παρασκευή.
Άτιμες τρίχες.
Τι να κάνεις;
Η γάτα μου τα έχει τα χρονάκια της.
Γέρασε και δεν φτάνει να γλείψει κάποια σημεία.
Πολλά μου λες.
Έις, έχω να σε δω από τότε που ήσουν μωρό.
Πόσο είσαι τώρα, 84;
Παππού, 12 είμαι.
Σωστά. Σε σκυλίσια χρόνια είσαι 84.
Σίγουρα θα βοηθάς ζώα μέχρι τώρα, έτσι;
Έλα, δείξε μου το γραφείο σου.
Έλα, Σπάρκι. Πάμε. Μπράβο, αγόρι μου.
Αυτά τα ζώα προσπαθείς να βρεις;
Προσπαθούσα, αλλά η μαμά είπε ότι είναι πολύ επικίνδυνο.
Αλήθεια;
ΣΚΗΝΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
ΜΕΦΙΤΙΔΑ ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ ΟΔΟΣ ΠΛΑΝΤ
Γεια σου, Έις.
- Έχεις λίγη εμμονή; - Τι; Με τη Λόρα;
Όχι.
Κάποτε. Ίσως.
Ναι, έχω.
Παππού, να σε ρωτήσω κάτι;
Βέβαια.
Πώς ήταν ο μπαμπάς μου;
Τι σου είπε η μαμά σου γι' αυτόν;
Τίποτα. Λέει ότι εξαφανίστηκε
σε επαγγελματικό ταξίδι όταν ήμουν μωρό και ότι είμαι πολύ μικρός να μάθω κι άλλα.
Η μαμά σου έχει λόγο που δεν θέλει να μιλάει γι' αυτόν.
Να σε ρωτήσω κάτι, όμως.
Αναρωτήθηκες γιατί ψάχνεις συνεχώς για ζώα που χάθηκαν;
- Επειδή... - Γιατί;
- Δεν ξέρω. - Επειδή είσαι ένας Βεντούρα!
Ένας Βεντούρα.
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΒΕΝΤΟΥΡΑ ΛΕΥΚΩΜΑ
Αν και πήρε πολλά χρόνια στους προγόνους μας
να αποκτήσουν φιλική σχέση με το ζωικό βασίλειο,
στο τέλος τούς κερδίσαμε.
Ακόμη και τα σαρκοφάγα.
Δια μέσου της ιστορίας, η γενεαλογία των Βεντούρα συνέχισε,
μεταξύ αυτών και ο Κάρολος Βεντούρα Δαρβίνος.
Ξέρεις ποιος ήταν, έτσι;
Ήταν αυτός της εξέλιξης, σωστά;
Η επιβίωση του αδυνάτου.
Το ήξερες ότι ένας Βεντούρα δεν θα πείραζε ποτέ ένα ζώο;
Ένας από τους προγόνους μας, ο μεγάλος εξερευνητής της Ανταρκτικής,
ο Σερ Έρνεστ Βεντούρα Σάκλτον.
Δεν έτρωγαν πιγκουίνους, αν και πεινούσαν, κι αυτός και η ομάδα του.
Ο Ζακ Βεντούρα Κουστό,
ο οποίος εφηύρε τη στολή του δύτη,
για να έρθει σε επαφή ο άνθρωπος με τους υδάτινους αδερφούς του.
Τέλεια εφαρμογή.
ΕΣΩΣΕ ΣΚΥΛΟ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΤΑ ΕΡΠΕΤΑ
Όπως βλέπεις, Έις Τζούνιορ,
στην καταγωγή των Βεντούρα υπάρχει καταγεγραμμένη από καιρό
η υπεράσπιση,
η επικοινωνία και η διάσωση ζώων.
Ο πατέρας μου ήταν σαν τους άλλους Βεντούρα;
Μάλλον, έχω πει ήδη αρκετά,
αλλά η μαμά σου είχε μπλέξει και σκέφτηκα ότι θα ήθελες να ξέρεις.
Δηλαδή, λες να ψάξω να βρω τον Τινγκ Τανγκ;
Δεν είπα τίποτα.
Απλώς λέω...
Τι λες;
Το Υ χρωμόσωμά σου έχει τη μετάλλαξη Βεντούρα.
Είσαι ένας από μας.
- Έλα, Σπάρκι. - Παππού...
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι έχει πεθάνει.
Δεν πέθανε. Κοιμάται.
Έλα. Άκουσες τι είπε; Παναγία μου!
Όταν σου λέω πήδα από πάνω, να πηδάς από πάνω.
Μη μου πας κόντρα. Πάμε.
Η ΓΗ ΤΩΝ ΑΛΙΓΑΤΟΡΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ
Δεν ήξερα ότι η μαγείρισσα δούλευε το βράδυ.
Ράσελ Χόλαντερ. Εξιχνιάσεις ζώων, Ορλάντο.
Μ' αρέσει.
Έψαξα κάτω από κάθε πέτρα, διερεύνησα όλα τα στοιχεία.
Η υπόθεση έκλεισε, Μελίσα Βεντούρα.
Είσαι ένοχη.
Αυτός ο τύπος είναι μπελάς.
Υπόθεση υπ' αριθμόν 349A49320452.
Άλφα-Βήτα-Δέλτα-Ερλάινς.
Μωρό πάντα αγνοείται. Ακούει στο όνομα Τινγκ Τανγκ.
Ή αν μιλάς τη γλώσσα τον πάντα...
Είναι δάνειο από την κυβέρνηση της Κίνας.
Η σκηνή του εγκλήματος δεν έχει σημάδια παραβίασης.
Τα αποτυπώματα των παπουτσιών της μητέρας μου είναι παντού.
Τα μόνα άλλα αποτυπώματα είναι των πάντα...
Είναι, δεν είναι;
Παναγίτσα μου!
Το ήξερα.
Κοίτα, Πονγκ Πινγκ. Είμαι φίλος της οικογένειας.
Ήξερα τον θείο σου όταν ήταν εδώ.
Τον Τσαν Τσιν ή...
Τον Μπινγκ Μπανγκ ή...
Τον Χονγκ Κονγκ; Τον Γουάνγκ Τσανγκ;
Σου λείπει το μωρό σου;
Ναι, κι εμένα η μαμά μου.
Βρήκα, όμως, πολύ σημαντικά στοιχεία όσο ήμουν εδώ.
Δεν είμαι και ο καλύτερος...
Ντετέκτιβ κατοικίδιων;
Ερευνητής; Πράκτορας;
Δεν ξέρω. Αλλά...
Θα προσπαθήσω. Υπόσχομαι.
ΝΤΑΗΔΕΣ
Μικρέ!
Είσαι ο Άρνολντ Πλουσίνσκι;
Ναι, λέγε με Άλφα Πλους.
Θα σε σκοτώσω, Πλουσίνσκι! Το εννοώ! Κουνήσου!
Δεν μου φαίνεται καλό αυτό.
Συναγερμός ανίχνευσης.
Δώσε τις καραμέλες, Πλουσίνσκι και ο εφιάλτης σου θα τελειώσει.
Ποτέ!
Με συγχωρείτε.
Κουνήσου!
Κουνηθείτε! Κάντε πέρα!
Πού είναι;
Δεν μπορείς να κρύβεις τις καραμέλες για πάντα, Πλουσίνσκι.
Πού πήγε;
Πού είσαι, Άλφα Πλους;
Γιατί μου μιλάς;
Ποιος μίλησε;
Κανείς δεν μου μιλάει, εκτός από τους νταήδες.
Δεν θα με δείρεις, έτσι;
Όχι. Θέλω τη βοήθειά σου.
Έλα μέσα.
Τι στο...
Τέλειο!
Τέλειο.
Σπουδαίο καταφύγιο, Μπάτμαν!
Εδώ μέσα είναι...Πώς το έφτιαξες αυτό;
Αυτό το μέρος ξεχάστηκε όταν γινόταν ανακαίνιση,
αλλά βρήκα τρόπο και μπήκα.
Έφτιαξα το εργαστήριό μου.
Δεν το πιστεύω ότι έχω δικό μου φίλο
που δεν τον δημιούργησα σε δοχείο πέτρι.
Αμάν, τι τεράστιες καραμέλες.
Σταμ...
Είναι συσκευή ανίχνευσης νταήδων.
Στέλνει σήμα στο GPS μου.
Ο νταής τρώει μια φαινομενικά αθώα καραμέλα και πάει στο στομάχι του.
Μπορώ να τον ανιχνεύσω για μέχρι 18 ώρες.
Δώδεκα, αν φάει τσίλι.
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω...Φίλε;
Έχω κάποιες μετρήσεις που χρειάζονται ανάλυση.
Αυτά τα αποτυπώματα έχουν 1,5 μιλίμετρα βάθος,
ενώ αυτά έχουν 2,3 μιλίμετρα βάθος
και αυτά, που έχουν πέντε μιλίμετρα βάθος.
Συναρπαστικό, αρχηγέ.
Αυτές οι μετρήσεις δείχνουν ξεκάθαρα
ότι τα αποτυπώματα είναι από διάφορους οργανισμούς,
οι οποίοι ζυγίζουν περίπου 57 κιλά, 83 κιλά
και 177 κιλά αντίστοιχα.
Λοιπόν; Κάτι άλλο;
Πόσο καιρό θα σου έπαιρνε να χακάρεις την ιστοσελίδα
www.pandafanatic.com;
Μπήκαμε.
Φωτογραφία του διαχειριστή της ιστοσελίδας.
Το email του είναι m.sickinger@penningtoncorp.net.
Εταιρεία Πένινγκτον.
Είναι η εταιρεία του πατέρα του Πένινγκτον Τζούνιορ.
Πολύ κουλ τύπος.
Αυτός δεν είναι που έρχεται στο σχολείο με τη λιμουζίνα;
Ναι και είναι τρομερά δημοφιλής.
Έχει το πιο μακρινό τραπέζι στο δικό μου στην καφετέρια.
- Σε πειράζει να κρατήσω ένα; - Και βέβαια.
Εντάξει, λέω...
Να πηγαίνω.
Λέω να πηγαίνω.
Τα λέμε μετά.
Αλήθεια; Και δεν θα κάνεις ότι δεν είμαι εδώ
ούτε θα μου κάνεις φάρσα;
Όχι.
Τέλεια!
- Παππού, είμαι σίγουρος ότι πέθανε. - Όχι!
Απλώς, είναι καλός ηθοποιός.
Τα νεκρά σκυλιά δεν τρώνε βραδινό.
Εντάξει.
Δύσκολη μέρα στο γραφείο;
Βρήκα πολλά στοιχεία για την υπόθεση της μαμάς,
αλλά για να το κάνω, έπρεπε να αθετήσω την υπόσχεση που της έδωσα.
Δηλαδή, ανάλαβες υπόθεση;
Ναι.
Ξέρεις πώς λένε αυτούς που αναλαμβάνουν υποθέσεις, έτσι;
Ναι. Μπάτσους.
Παραδέξου το, παππού. Είπα ψέματα στη μαμά μου.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Κατ' αρχάς, να είσαι ο εαυτός σου.
Αυτός που γεννήθηκες.
Το να λες ψέματα στη μητέρα σου είναι ένα θέμα, αλλά στον εαυτό σου...
Αυτό θα σου γεμίσει τη ζωή με απογοητεύσεις.
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό.
Θα είμαι φυσιολογικός.
Γεια, είμαι ο Πένινγκτον Τζούνιορ με ένα ξεχωριστό μήνυμα για σένα.
Σε προσκαλώ στο πάρτι γενεθλίων μου.
Τυχερέ.
Ναι, με κάλεσε.
Με κάλεσε!
Δημοσιογράφος.
Πέρεζ Βεντούρα. Θα πάρω συνέντευξη από τον Πένινγκτον Τζούνιορ.
Όχι, δεν είσαι στη λίστα.
Ποια λίστα; Δεν με νοιάζουν εμένα οι λίστες!
Είμαι της Ντέιλι Ρούμορ Μιλ.
Σχολική εφημερίδα.
Γνωρίζετε για την ελευθερία του Τύπου;
Την αναφέρει το Σύνταγμα των ΗΠΑ.
Να το διαβάσετε καμιά φορά.
Μην με χτυπάτε, φίλε.
Παραβίαση της Πρώτης Τροποποίησης.
Αφήστε τον να περάσει.
Αφήστε τον κάτω, παιδιά.
Αυτά είναι αποδεκτά στοιχεία.
Έχω να νιώσω τόση ταπείνωση
από τότε που μας ανάγκαζαν για ντουζ μετά τη γυμναστική.
Δεν έχουμε χρόνο. Έχουμε τρία λεπτά.
Δάσος έχεις εκεί πάνω;
Πρέπει να κόψεις τις τρίχες στη μύτη. Φτιάχνεις ολόκληρο αρκουδάκι μ' αυτές.
Καθάρισες ωραία τον Μεγαλοπόδαρο.
Εμείς οι Πένινγκτον έχουμε να λέμε για τις σχέσεις μας με τον Τύπο.
Οι προσκλήσεις, όμως, καταγράφηκαν.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
- Σερβιτόρε, μεσημεριανό. - Πάρε αυτό το πάσο.
Μ' αυτό θα μπεις στο γήπεδο του σχολείου τη μέρα του πάρτι.
Εκεί θα γίνεται απευθείας μετάδοση.
Θα γίνουμε πρωτοσέλιδο.
Εξαιρετικά, φίλε. Άκου λίγα πρωτοσέλιδα.
"Αγόρι εκατομμυριούχος σε περιστατικό λιποαναρρόφησης".
Ή "Γέννησα το εξωγήινο μωρό του Πένινγκτον Τζούνιορ".
Παίζω στα δάχτυλα το Photoshop.
Απειλείς να παραβιάσεις την ιδιωτική μου ζωή και με εκβιάζεις
να σου δώσω πληροφορίες.
Είμαι παπαράτσι.
Δουλειά μου είναι.
Θα σε αφήσω ήσυχο, μόνο αν μου πεις γι' αυτόν τον τύπο.
ΔΡ. Μ. ΣΙΚΙΝΤΖΕΡ
Δρ. Μάικλ Σίκιντζερ. Ένας εξαίρετος επιστήμονας
που δούλευε στο εργαστήριό μας γενετικής των ζώων.
- Ένα από τα καλύτερα. - Αναμφίβολα.
Δυστυχώς, είναι φρενοβλαβής.
Ανέλπιστα.
Διατηρεί ένα περίεργο μίσος για τις αρκούδες πάντα.
Ανομοιόμορφα.
Δουλεύει για τον πατέρα σου ακόμα;
Όχι, τον απέλυσε πριν από μερικές εβδομάδες.
Τώρα ηγείται μιας έρευνας για τα μη φωτογενή είδη
στο Ίδρυμα Απολιθωμάτων Δεινοσαύρων.
Τι;
Ούτε εγώ ξέρω τι σημαίνει.
Πρέπει να τον ρωτήσεις εσύ.
Θα τον ρωτήσω.
Αντίο, λοιπόν.
Κάθε φωτογραφία μου είναι σαν πίνακας του Πικάσο.
Μην αγγίξετε την κάμερα!
- Πού είναι το κουνέλι μου, άχρηστε; - Κι εγώ χάρηκα που σε είδα, Τάρα.
Θα έβρισκες τον Μπρίζι πριν από μια βδομάδα.
Μας χρωστάς την επίσκεψη στον ψυχολόγο.
Δεν μπορώ να κάνω σχόλια για διερεύνηση που είναι σε εξέλιξη.
Μα τα χίλια χρώματα!
Μοιάζετε σαν κουτί με παστέλ.
Γιατί πάντα πάτε σε κοπάδι;
Κυρίες μου, είναι απαραίτητο αυτό;
Δεν μπορούμε να το συζητήσουμε πολιτισμένα;
Στείλτε μου μήνυμα και θα σας απαντήσω.
Είπατε ότι έχω 72 ώρες!
Πέρασαν οχτώ μέρες.
Δύο είδη ανθρώπων, φίλοι μου.
Αυτοί που κατουρούν στην πισίνα κι αυτοί που το αρνούνται.
Βρες τον κο Τσόμπερς, αλλιώς θα κολυμπήσεις κι αύριο.
- Τι; - Στο μάθημά σου, Βεντούρα.
Πρέπει να παραβιάσω το γραφείο του Δρα Σίκιντζερ στο μουσείο,
για να αντιγράψεις τον σκληρό του δίσκο.
Μόνο στο εργαστήριο μπορώ να το κάνω αυτό.
Μπορείς να βγεις έξω;
Έλα, το πεδίο είναι ελεύθερο.
Μου ακούγεται για δουλειά για τρία άτομα.
Γιατί είσαι βρεγμ...
Μην πεις τίποτα, εντάξει;
Αυτό για τα τρία άτομα.
Ξέρω κάποιον.
Θα χρειαστώ, όμως, όλη τη δύναμη της πειθούς μου
για να πείσω αυτόν τον υπέροχο φιλόζωο να διαπράξει κακούργημα.
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με να μπω παράνομα στο Ίδρυμα Απολιθωμάτων Δεινοσαύρων,
για να πιάσουμε τον κλέφτη του Τινγκ Τανγκ
και να σώσουμε τη μαμά μου προτού τη στείλουν φυλακή.
Εντάξει.
- Αλήθεια; - Ναι.
Αυτά είναι από τον κήπο της μαμάς μου;
Σκάσε.
Από δω. Μείνετε όλοι μαζί.
Σας περιμένει μια ξεχωριστή έκπληξη.
Ο πιο σπάνιος και ολοκληρωμένος σκελετός τυραννόσαυρου που υπάρχει.
Η αξία του υπολογίζεται ότι αγγίζει τα 100 εκατομμύρια δολάρια.
Μην τον αγγίξετε.
- Εκατό εκατομμύρια; - Θέλεις το ψάρι σου ή όχι;
Μην ανησυχείς, έχουμε καλό σχέδιο.
Προχωρήστε.
Ο χρόνος μας είναι περιορισμένος.
- Τυραννόσαυρος. Τέλεια. - Συγγνώμη, απαγορεύονται τα κατοικίδια.
- Είναι σκυλί οδηγός. - Βλέπει προς τα πίσω.
Κι εσύ δεν είσαι τυφλός.
Βλέπω! Επανήλθε η όρασή μου! Έγινε θαύμα!
- Κύριε, το εννοώ... - Καλά, θα τον αφήσω.
Λυπάμαι πολύ.
Πες του να σταματήσει.
Είναι σκύλος και βρήκε κόκαλο. Τι περίμενες;
Τι...
Αμάν. Όξναρντ Χουανίμι Καρπιντερία Βεντούρα,
έλα πίσω αμέσως!
Κύριε, είναι ένας ανεκτίμητος σκελετός που ήρθε στο φως...
Να χαρείς. Άντεξε εκατομμύρια χρόνια.
Θα αντέξει λίγες δαγκωνιές από ένα σκυλάκι.
Ίσως και όχι.
Εντάξει. Σου είπα ότι θα πετύχει. Πήγαινε.
Τα λέμε στη σπηλιά των δεινοσαύρων.
Ασφάλεια!
ΊΔΡΥΜΑ ΑΠΟΛΙΘΩΜΑΤΩΝ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΩΝ
Είδατε κανένα παιδί να περνάει από δω;
- Γρήγορα, πάμε! - Έλα, πάμε.
ΔΡ ΣΙΚΙΝΤΖΕΡ ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ ΜΗ ΦΩΤΟΓΕΝΩΝ ΕΙΔΩΝ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΛΙΓΗ ΑΣΧΗΜΙΑ
- Άλφα Πλους, είσαι εκεί; - Μάλιστα.
Τέλεια. Τώρα έχω δύο φίλους.
Να κάνουμε μπάντα.
Παίζεις κανένα όργανο;
Έπαιζα πίπιζα, αλλά είμαι πολύ κοκαλιάρης για σκωτσέζικη φούστα.
Έλα! Είμαι στο γραφείο και έχω τρομοκρατηθεί.
Πες μου τι να κάνω.
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει!
Από δω πήγε! Αυτός είναι!
ΈΝΑΡΞΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Εντάξει, το πρόγραμμα τρέχει.
- Ακόμη κάτι. - Τι;
Μπορώ να σε περάσω από τις "Επαφές" στους "Φίλους" μου;
- Όχι. - Στις αγαπημένες πέντε επαφές μου;
- Όχι. - Να σε προσθέσω στο MySpace;
Ούτε.
Μα, είμαστε φίλοι τώρα, έτσι;
Σίγουρα, Άλφα Πλους. Είμαστε φίλοι.
Κι εσύ είσαι κορίτσι;
Εννοείται.
Να σε λέω φιλενάδα μου, δηλαδή;
Όχι!
Καλά, ας είναι.
Να τος!
Φύγε από μπροστά μου! Όχι, εγώ πάω πρώτος!
Βρε...
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ
Εντάξει, τελείωσε.
Εκεί είναι!
- Άκουσα. - Έλα εδώ, μικρέ!
Έλα εδώ!
Όλοι εμφανίζεστε απροειδοποίητα.
Αποστολή εξετελέσθη. Πού είναι ο Οξ;
Δεν ξέρω. Είναι μοναχικός τύπος.
- Θα βάλεις πίσω το κόκαλο. - Καλά, θα το βάλω.
Είναι στο τούνελ!
Δώσε μου έναν φακό. Πάμε! Από δω!
Μείνε εκεί που είσαι!
Σκορπιστείτε.
Έχεις ροδάκια;
- Πάμε; - Πάμε.
Τελείωσαν τα αστεία.
Πήγαινε!
Το κορίτσι μου είναι αυτό!
Σ' έπιασα.
Εγώ σ' έπιασα.
Πάμε!
Δεν θα τον αφήσεις να το κρατήσει, έτσι;
Θα το βάλω πίσω μετά.
Μπράβο, Οξ.
Πού είναι τα παιδιά;
Πού πήγαν; Προς τα πού;
Βλάκες.
Αμάν, φίλε.
Η οικονομική της κατάσταση είναι άσχημη
και, ως η φροντίστρια της αρκούδας,
έχει άμεση πρόσβαση στο κλουβί των πάντα ανά πάσα στιγμή.
Η ικανότατη ομάδα εγκληματολόγων έχει καταλήξει
ότι τα μόνα φρέσκα αποτυπώματα στη σκηνή ανήκουν στην κα Βεντούρα.
Ενίσταμαι!
Με συγχωρείτε. Ποιος είστε εσείς;
Έις Βεντούρα Ντάροου Χατζ Τζούνιορ Εσκουάιρ εκ μέρους των δικηγόρων...
Μια στιγμή.
Ντούι, Φλίσομ και Γκραμπ, Γουάιλι, Λιτλ και Γουίζελ, Σέικεμ, Ντάουν και Χαρντ,
Τσιπ, Άμπιουλανς και Τσέισερ, Αϊμόνθα,
Τέικ και Λόβιτ, Μπεν, Ντόβερ και Γκραντ και τους ΜΚΟ Μάτερ Ινοσέντους.
Η μητέρα μου είναι αθώα.
Κύριε πρόεδρε, εκπροσωπώ την κατηγορούμενη.
Κύριε πρόεδρε, είναι γελοίο.
Είναι δωδεκάχρονο τρελό αγόρι και είναι γιος της κατηγορουμένης.
Είμαστε σε ακρόαση για εγγύηση. Ο χαρακτήρας είναι συναφής.
Συνέχισε, νεαρέ μου.
Θα πονέσατε. Και πού να δείτε ακόμα.
Δώστε προσοχή.
- Ευχαριστώ, βοηθέ δικηγόρου Λόρα. - Παρακαλώ.
- Ελάτε τώρα, εντιμότατε. - Συγχωρέστε με, εντιμότατε. Έκανα λάθος.
- Ευχαριστώ, όμορφη βοηθέ Λόρα. - Παρακαλώ, κε Εσκουάιρ.
Ελάτε, παιδιά.
Αφήστε το.
Εντάξει, είμαι εντάξει.
Τα μόνα αποτυπώματα που βρήκε ο πράκτορας Χόλαντερ
και η ομάδα των Βληματολόγων βρήκαν ότι στη σκηνή...
Λίγη βοήθεια. Είναι βαρύ, σας παρακαλώ!
Να σας υπενθυμίσω ότι ορκιστήκατε, κε...
- Δεν ορκίστηκα. - Θέλω την αλήθεια!
Δεν μπορείς να τη χειριστείς.
Κάθισε, σκουλήκι. Αμέσως, αν όχι νωρίτερα.
Όπως και να 'χει, τα μόνα αποτυπώματα που βρήκαν στον χώρο,
εκτός από τα αποτυπώματα της μαμάς μου, ήταν τα αποτυπώματα του πάντα.
Ένα συνηθισμένο πάντα ζυγίζει 160 κιλά, με δείκτη μάζας σώματος 21,34.
Με πάνω από ενάμισι μέτρο μήκος,
το πάντα έχει ισορροπημένη κατανομή βάρους.
Χρησιμοποιούν ένα σησαμοειδές οστό σαν αντίχειρα για σταθεροποίηση
και αφήνουν ένα αποτύπωμα με πέντε μιλίμετρα βάθος.
Όπως βλέπετε, όμως, αυτά είναι αποτυπώματα βάθους δύο μιλιμέτρων,
τα οποία μόλις δημιούργησα, προσθέτοντας 34 κιλά στο βάρος μου.
Ένας άντρας με βάρος 83 κιλά
θα δημιουργούσε ένα αποτύπωμα βάθους 2,3 μιλιμέτρων.
Ψάχνουμε έναν άντρα 83 κιλών, όχι...
- Μαμά, πόσο βάρος έχεις; - 50 κιλά.
- Θέλεις να αφεθείς ελεύθερη ή όχι; - 61.
Μια γυναίκα 61 κιλών.
Αν τα αποτυπώματα δεν ταιριάζουν, πρέπει να αθωωθείς.
- Τάξη! - Ευχαριστώ.
Η νίκη του Βεντούρα.
Ζητώ να αθωωθεί, κύριε πρόεδρε.
Και έτσι απλά, επήλθε η νίκη.
Για να καταλάβω.
Παραβίασες σκηνή εγκλήματος που διαχειριζόταν η αστυνομία.
Ή τα βγάζεις από το μυαλό σου.
Είναι μια υπόθεση.
Μια θεωρία, αν θέλεις.
Εξαιρετικά, θηρίο.
Τώρα, όμως, οι μεγάλοι πρέπει να στείλουν τη μαμά σου φυλακή,
εκτός κι αν κάποιος άλλος θέλει να μασκαρευτεί
και να βανδαλίσει το δικαστήριο.
Τάξη!
Συγγνώμη, νεαρέ.
Είναι ενδιαφέρουσα θεωρία,
αλλά αυτή η υπόθεση έχει να κάνει με ένα είδος προς εξαφάνιση,
με διεθνείς σχέσεις.
Η εγγύηση ορίζεται στις 500.000 δολάρια.
Μελίσα Βεντούρα, τίθεσαι ξανά υπό την κράτηση της Φλόριντα.
Έις, πού βρήκες όλες αυτές τις πληροφορίες;
Υποσχέθηκες ότι δεν θα το έκανες.
- Μα, ο παππούς είπε... - Αυτός κουβαλάει έναν πεθαμένο σκύλο, Έις.
Δεν είναι πεθαμένος, κοιμάται.
Ήθελα να σε βοηθήσω να λύσεις την υπόθεση και να βρω τον Τινγκ Τανγκ,
αλλά κανείς δεν με πιστεύει. Ούτε καν εσύ.
Και βέβαια σε πιστεύω.
Απλώς, δεν θέλω να σε χάσω.
- Όπως έχασες τον μπαμπά; - Ναι, όπως έχασα τον μπαμπά.
Καταλαβαίνω τώρα ότι ό,τι και να πω, δεν πρόκειται να αλλάξεις αυτό που είσαι.
Θέλω να ξέρεις την αλήθεια για τον μπαμπά σου.
Δεν μιλούσα γι' αυτόν ούτε για αυτά που έκανε, επειδή...
Δεν ήθελα να ακολουθήσεις τα βήματά του.
Τι του συνέβη;
Διερευνούσε μια υπόθεση.
Με ένα υπερελαφρό αεροπλάνο
οδηγούσε ένα σμήνος ανάπηρων καναδέζικων χηνών
για να επιστρέψουν στο χώρο αναπαραγωγής τους στο Μαϊάμι.
Είπαν ότι αποπροσανατολίστηκε
και εξαφανίστηκε από το ραντάρ κάπου πάνω από το τρίγωνο των Βερμούδων.
Έις.
Τελείωσε ο χρόνος. Στο λεωφορείο.
Σου φύλαξα κάτι.
Ο πατέρας σου το αγόρασε αυτό.
Ήθελε να το πάρεις όταν μεγαλώσεις. Τώρα μεγάλωσες.
Κοίταξε στη σοφίτα. Θα το βρεις εκεί.
- Όχι, υπόσχομαι, θα είμαι φυσιολογικός. - Να είσαι ο εαυτός σου, Έις!
Ο Χόλαντερ θα βρει τον απαγωγέα του πάντα και θα γίνουμε και πάλι οικογένεια.
- Σ' αγαπώ, Έις. - Σ' αγαπώ, μαμά.
Έις, λυπάμαι πολύ.
Τι κάνουμε τώρα;
Τίποτα, είμαι άχρηστος. Τελείωσαν όλα.
Συγγνώμη για το ψάρι σου.
Έλα, Οξ.
- Λόρα, πού είναι η Βερμούδες; - Δεν έχω ιδέα.
Δεν είναι αυτό που νομίζω, έτσι;
Μάλλον.
Η μαμά σου σού το έδωσε αυτό;
Ναι, αλλά δεν είναι σημαντικό.
Και τα ζώα;
Τα ζώα μόνο σε μπελάδες με έχουν βάλει.
Πρέπει να γίνω σαν τους άλλους, παππού.
- Δεν μπορείς. - Θα γίνω, πάση θυσία.
Δεν θα γίνεις ποτέ σαν τους άλλους, επειδή είσαι ένας στο εκατομμύριο.
Όπως τους προγόνους σου.
Όπως τον πατέρα σου.
Φάε το δικό σου φαΐ, Οξ.
Προσπαθώ να σε κάνω να το καταλάβεις μόνος σου,
αλλά πρέπει να σου το πω ξεκάθαρα.
- Τι να μου πεις; - Τη μαγική λέξη.
Δεν ξέρεις τι είσαι;
Είμαι ένα παιδί, έτσι;
Είσαι κάτι παραπάνω απ' αυτό.
Είσαι ντετέκτιβ...
Των ζώων.
- Όπως τον πατέρα μου; - Ναι.
- Πώς ήταν; - Σαν εσένα.
Κι αυτό που μόλις πέταξες
είναι το κλειδί για το μέλλον σου.
Εντάξει, λοιπόν.
- Ωραία ρούχα. - Ας μιλήσουμε για τη μόδα.
Η Τάρα φοράει την τελευταία τάση από τη συλλογή "Κακομαθημένη".
Τέλεια παπούτσια. Σε μισώ.
Βεντούρα, ο ψυχολόγος μας είπε να σου πούμε
να σταματήσεις να μας προκαλείς συναισθηματική καταστροφή.
Πήρε ο Φράνκεν Μπέρι. Ο κόμης Τσόκιουλα θέλει τα ρούχα του.
Ο ήλιος έδυσε. Πίσω στα φέρετρά σας.
Έχουμε κτηνίατρο εδώ;
Έχουμε άρρωστα σκυλάκια.
Προσέξτε το μαλλί!
Όξναρντ, σε χρειάζομαι!
ΈΙΣ ΤΖΟΥΝΙΟΡ ΟΞ
Ώρα για άλλη μια βουτιά, βλάκα.
Όχι, δεν καταλαβ...
Αν ξαναργήσεις τόσο πολύ, θα πάρω γάτα.
Πες στον σκύλο σου να φύγει, Βεντούρα!
Είσαι τρελή; Δεν τον πλησιάζω!
Φαίνεται μανιασμένος. Μυρίζει τον φόβο σου.
Είσαι Σπαρτιάτης!
- Ο αλιγάτοράς μας; - Σας είπα ότι θα τον βρω και θα τον βρω.
Τώρα, όμως, έχω άλλες προτεραιότητες.
Όξναρντ!
Συγγνώμη που σου είπα ότι θα αγοράσω γάτα.
Έις;
Βεντούρα Τζούνιορ.
Ντετέκτιβ ζώων.
Εντάξει.
Τι συμβαίνει;
Η ερώτηση, νεαρή μου Λόρα, είναι "τι δεν συμβαίνει;".
Η απάντηση..."Τα πάντα".
- Νιώθεις ότι θα λύσεις το μυστήριο; - Νόμιζα ότι τα παράτησες.
Ακόμη κι ο Τάιγκερ Γουντς αστοχεί πού και πού.
Ό,τι έγινε, έγινε.
- Τώρα, Άλφα Πλους! - Τι εξαιρετικό τραπέζι.
Μελέτησα τον σκληρό δίσκο του Σίκιντζερ.
Είναι βιολογικός ερευνητής
με ειδίκευση στους μη φωτογενείς οργανισμούς υπό εξαφάνιση.
- Άλλαξε γλώσσα, κε Σποκ. - Είναι υπέρμαχος των άσχημων ζώων.
Οργάνωσε μια διαδήλωση για ομοϊδεάτες του
για ένα γνωστό αιλουροειδές που κόπηκε σε διαφήμιση.
Δεν κατάλαβα λέξη από όσα είπες,
εκτός από το "άσχημο ζώο" και το "Σίκιντζερ".
Οργανώνει διαμαρτυρία σε εκδήλωση υπογραφής αυτόγραφων του Τάμπι
στο Στούντιο Ζώων Ηθοποιών στη Universal στο Ορλάντο.
Μάλλον θα πάμε εκδρομή.
Γεια μας!
Θα πάρω λίγα για τον δρόμο.
2% την επόμενη φορά.
Εκδρομή; Χρειάζομαι άδεια από τους γονείς;
Όχι!
"Γατί σας μέρα"!
ΤΑΜΠΙ
Ευχαριστούμε που ήρθατε.
Ο Τάμπι λέει "Γατί σας μέρα".
ΖΩΑ ΗΘΟΠΟΙΟΙ
Ευχαριστούμε που ήρθατε.
Ο Τάμπι λέει "Γατί σας μέρα".
Ευχαριστούμε που ήρθατε.
Ο Τάμπι λέει "Γατί σας μέρα".
Ευχαριστούμε που ήρθατε.
Ο Τάμπι λέει "Γατί σας μέρα".
Να ο Σίκιντζερ.
Ο Τάμπι λέει "Γατί σας μέρα".
ΙΣΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΑΣΧΗΜΑ ΕΙΔΗ
ΚΑΜΙΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ! ΚΑΜΙΑ ΕΙΡΗΝΗ!
Καμία δικαιοσύνη! Καμία ειρήνη!
Ίση μεταχείριση για τα άσχημα είδη!
Καμία δικαιοσύνη! Καμία ειρήνη!
Ίση μεταχείριση για τα άσχημα είδη!
Πάρτε τον! Είναι οικο-τρομοκράτης!
Πιάστε τον, αλλιώς θα αναγκαστώ να το χρησιμοποιήσω!
Μην τολμήσεις να κουνηθείς.
Σιγά! Σταμάτα!
- Μην το κάνεις. - Πιάστε τον!
Καμία δικαιοσύνη, καμία ειρήνη!
Καμία δικαιοσύνη, καμία...
- Δεν θα μας φιμώσετε! - Μη μιλάς!
Άσχημα ζώα του κόσμου, ενωθείτε!
- Δεν έχεις τίποτα να χάσεις... - Αυτός είναι τρελός.
μόνο το λουρί σου!
Δεν θα μας φιμώσετε!
Χάθηκε ο Τάμπι!
Βρείτε τον Τάμπι! Χάθηκε ο Τάμπι!
Απήγαγαν τον Τάμπι.
- Τάμπι! - Είναι πιο σοβαρό απ' ό,τι νόμιζα.
Ο Σίκιντζερ πρέπει να ηγείται κυκλώματος απαγωγής ζώων.
Καημένη ανθρωπότητα.
Τάμπι!
Το ξέρω ότι δεν θέλεις, Έις, αλλά πρέπει να μιλήσεις στον Χόλαντερ.
Τώρα θα σε ακούσει.
- Δεν ακούς! - Συγγνώμη, τι;
Είδαμε τον δρα Σίκιντζερ
να δημιουργεί αντιπερισπασμό στο στάδιο ζώων ηθοποιών
την ώρα που εξαφανίστηκε ο Τάμπι!
Είναι ένα τεράστιο κύκλωμα εγκληματιών. Έχουμε αποδείξεις.
- Ο Τάμπι. - Απαγωγή γάτας.
- Τινγκ Τανγκ. - Ξέρεις τι του συνέβη.
- Η Πρίνσες. - Γουέστ Χάιλαντ τέριερ.
Η αυτού μεγαλειότης κλάπηκε από ένα ασήμαντο
διεθνές σόου σκύλων την περασμένη βδομάδα.
Ο Φρίντομ το γεράκι.
Η μασκότα για την εταιρεία Σταρζ εντ Στράιπς.
Κλάπηκε από τον κτηνίατρο.
Πήραν ακόμη και τον Σναγκλς, το αρκουδάκι του μαλακτικού των ρούχων.
- Πήραν τον Σναγκλς; - Ναι!
Και;
Η οργάνωση του Σίκιντζερ κλέβει διάσημα ζώα!
Ναι.
Παρακαλώ! Έλυσα την υπόθεσή σου. Σου έκανα τη δουλειά.
Να σου σκουπίσω και τον πισινό; Μόλις το έκανα!
Πότε θα μου δώσετε τη μαμά μου;
Σε δέκα με είκοσι χρόνια, θα έλεγα.
Τι;
Βλέπεις, σφήνα, μια μεγάλη έρευνα σαν κι αυτήν
παίρνει τις δικές της διαστάσεις.
Η μαμά σου είναι ένοχη
και όλο το πρωί έλεγα στο CNN ότι είναι ένοχη.
Η υπόθεσή της κάνει διάσημη την υπηρεσία μας.
Κοίτα πόσα μας έδωσαν.
Κι αυτό είναι μόνο η αρχή. Άκου.
Εγκληματολόγοι ψαριών και άγριας φύσης.
Μάντεψε ποιος θα με υποδυθεί.
Ο Γκάμπι.
Δεν ήθελα να φτάσουμε μέχρι εδώ, Ράσελ, αλλά φτάσαμε.
- Έξω. - Αμάν με το σπρώξιμο.
Θα πιάσω τον Σίκιντζερ, θα εξιχνιάσω την υπόθεση,
θα αποδείξω την αθωότητα της μαμάς μου και θα δείξω σε όλους πόσο ηλίθιος είσαι.
Ωραίο μαλλί.
Αυτός ήταν ο πιο άθικτος σκελετός τυραννόσαυρου στη Γη,
του οποίου η αξία ανερχόταν στα 100 εκατομμύρια δολάρια.
ΥΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ
Τώρα πόση είναι η αξία του;
Αρκετά λιγότερα.
Σας παρακαλώ, μην αγγίζετε.
Πάμε προσεχτικά στο κατάστημα δώρων.
Δεν φαίνεται τόσο άσχημο.
- Έλα, βάλε το πίσω. - Εσύ να το βάλεις πίσω.
- Ναι; - Ο Δρ Σίκιντζερ, να υποθέσω;
Στάσου!
Ποιος είσαι;
Έις Βεντούρα Τζούνιορ, ντετέκτιβ ζώων.
- Πλάκα μου κάνεις, έτσι; - Σου μοιάζω να αστειεύομαι;
Κατάλαβα.
Νεαροί υποστηρικτές του σκοπού μας. Ναι!
Εξαιρετικό. Ναι.
Ποτέ δεν είστε μικροί για πολιτική κινητοποίηση.
Δεν θέλουμε να μπούμε στο κίνημά σας.
Κοίτα, φίλε, η μαμά μου είναι στη φυλακή εξ αιτίας σου,
γι' αυτό πες μας πού είναι το πάντα για να το πάρουμε στον ζωολογικό κήπο.
Αν θα έκλεβα ένα ζώο από τον ζωολογικό κήπο,
το πάντα θα ήταν το τελευταίο που θα έπαιρνα.
Δεν καταλαβαίνεις.
Αυτό είναι το άι άι Μαγαδασκάρης.
Ο ρυγχοπίθηκος ο προσωπιδοφόρος.
Μεγάλη μύτη.
Ο κινέζικος οξύρρυγχος.
Ο πελαργός Μαραμπού.
Όλα τους υπό εξαφάνιση, αλλά κανείς δεν έχει ακούσει γι' αυτά.
- Ξέρεις γιατί; - Όχι.
Είναι αποκρουστικά.
Άσχημα.
- Είναι φριχτά. - Ακριβώς.
Συγγνώμη, αυτό είναι από διακοπές.
Έις, σκότωσέ με.
Φώτα.
Κι αυτό τι σχέση έχει με το πάντα;
Απόλυτη σχέση.
Βάλαμε όλα τα όμορφα ζώα σε ζωολογικούς κήπους
και ξοδέψαμε απίστευτα χρήματα για να τα προστατεύσουμε.
Και για ποιον λόγο;
Ξεκίνησα την ιστοσελίδα Pandafanatic για να στρέψω την προσοχή στον σκοπό μου.
Αυτό είναι όλο.
Δεν απήγαγα τον Τινγκ Τανγκ ούτε τα άλλα ζώα.
Όλα τα είδη ζώων, και τα άσχημα,
πρέπει να έχουν τον ίδιο σεβασμό όπως και τα όμορφα, όπως είναι τα πάντα.
Νομίζω ότι μόλις ξέσκισα την υπόθεση.
Αμίγκος, πάμε!
Έχω αυτοκίνητο.
Η ΚΑΛΥΨΩ ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΣΕ ΜΑΓΙΚΟ ΣΟΟΥ
Έις! Τι συμβαίνει;
Ακούστε τι συμβαίνει μέχρι τώρα.
Ο δράστης κλέβει διάσημα ζώα.
Το πιο διάσημο είναι η Καλυψώ.
Έπαιξε τον μονόκερο στην επική τριλογία που γύρισαν στη Νέα Ζηλανδία.
Οι ιδιοκτήτες του οργανώνουν φιλανθρωπική παράσταση σήμερα
και νιώθω ότι ο κλέφτης μας θα προσπαθήσει να την κλέψει.
Πάτα το.
Ακούστε το σχέδιο.
Δρα, φυλάς τις εξόδους.
Οξ...
Εσύ θα φυλάς τον δόκτορα. Πάμε.
Γεια.
Όταν το περάσουμε αυτό, Άλφα Πλους και Λόρα, θα χωριστείτε.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗ UNIVERSAL
Ψάχνουμε την Καλυψώ.
Θα περιμένουμε τους δράστες και θα τους περιμένουμε να αποκαλυφθούν.
Όλη μέρα ψάχνω.
- Δεν βρίσκω την Καλυψώ. - Εκεί είναι.
Για τη δεύτερη οφθαλμαπάτη...
- Μαγικό σόου. - Θέλω έναν εθελοντή.
Θέλει κανείς να έρθει εθελοντής;
- Εγώ! Πάρτε με! - Ποιος θέλει να έρθει;
- Εγώ! - Εσύ!
Εσύ;
Όχι, σε παρακαλώ. Θέλω να είμαι ο μάγος.
- Άλλος; - Όχι, εγώ!
- Εγώ! - Βέβαια.
Εντάξει, επιθεώρησε το κουτί.
Θα δεις ότι δεν υπάρχουν καθρέφτες.
Δεν υπάρχουν σχοινιά.
Δεν υπάρχουν μυστικές πόρτες.
- Αυτό δεν είναι οφθαλμαπάτη. - Τι κάνει;
Δεν ξέρω.
Έις Έργουιν Βεντούρα Τζούνιορ. Στις υπηρεσίες σας.
Μην ανησυχείς, θα είσαι εντάξει.
Είναι η δουλειά μου αυτή.
Υπάρχουν πίσω πόρτες;
Δεν υπάρχουν πίσω πόρτες.
- Υπάρχουν καθρέφτες; - Όχι.
- Εντάξει, συνέχισε. - Κίνδυνος αγνώστου.
Δώστε του ένα χειροκρότημα.
Σηκώστε το κουτί.
Δεν θα πιστέψετε αυτό που θα δείτε.
Μείνετε ψύχραιμοι, όλοι σας.
Ένα, δύο, τρία!
Και τώρα...
Κλείστε το κουτί.
Σηκώστε το κουτί, κύριοι.
Είμαι επαγγελματίας, άρα κανείς να μην το δοκιμάσει στο σπίτι.
Και τώρα...
Καλυψώ!
Τι στο...
- Τι έγινε; - Πού είναι το άλογό μου;
Πού είναι η Καλυψώ;
Βγάζει έξι εκατομμύρια με κάθε φωτογραφία.
- Πού είναι η Καλυψώ; - Χουντίνι, τη θέλω αμέσως.
Ο μικρός. Ο εθελοντής.
Πρέπει να γνωρίζει κάτι.
Ποιος; Εγώ; Όχι.
Πού θα έβαζα ένα τόσο μεγάλο άλογο; Στην τσέπη μου;
Πού είναι η Καλυψώ;
Δεν ξέρω. Γιατί δεν ψάχνεις στο σπίτι της μάνας σου;
- Πλάκα κάνει. - Έλα!
- Πιάστε τον! - Μικρέ!
- Σταμάτα! - Μην τρέχεις, Σίμπα!
- Έις, εξαφανίστηκε η Καλυψώ; - Ναι. Το σχέδιό μου πέτυχε!
- Ποιο σχέδιο; - Την τάισα έναν πομπό σου.
Με γεύση φράουλα, της άρεσε.
Τώρα θα μας οδηγήσει σε αυτόν που είναι πίσω απ' όλα αυτά.
- Πιάστε τον! - Σταμάτα!
Σίκιντζερ, ξεκίνα το αμάξι!
Νομίζω είναι λυσσασμένα.
Έλα, σκύλε. Αμάξι!
Ζώνες!
Ζώνες; Πλάκα μου κάνεις; Πάμε!
Πού είναι το άλογό μου;
Βγαίνουν από τον αυτοκινητόδρομο στο Παλμ Γκρόουβ.
Εκεί δεν ζουν όλα τα πλουσιόπαιδα από το σχολείο μας; Πού ακριβώς;
- Η πρόσκλησή μου! - Η πρόσκλησή μου.
Προσκαλείστε στα γενέθλιά μου,
το Σάββατο, στη λεωφόρο Τροπικάνα 3421.
Λοιπόν, παρτάκηδες. Ντυθείτε, στολιστείτε!
Πάρτι; Έχω να πάω σε πάρτι από το '99.
Οξ.
Όχι, εκεί. Στάσου.
- Περίμενε, σταμάτα. - Σταμάτα εδώ.
Σταμάτα.
Σταματώ, οδηγέ του πίσω καθίσματος.
Η Λόρα κι εγώ θα μπούμε μέσα.
Αν δεν γυρίσουμε μέχρι τις 3:00, εφαρμόστε...
Το σχέδιο Β.
Συγχρονίστε ρολόγια.
Πάμε.
Κόκκινο χαλί; Τι, σε τελετή βραβείων ήρθαμε;
Πού είναι η Τζόαν Ρίβερς; Τη χρειάζομαι.
Να βεβαιωθείς ότι δεν θα μπει κανένας περίεργος.
Μιλάμε για πολύ χρήμα.
Πού σταματάει η ουρά;
Τι κάνει η γυναίκα και τα παιδιά;
Ποια λέξη ψάχνω, Λόρα;
Είναι πολύ βασιλικό.
Ακριβώς. Εγωπαθές.
- Ευχαριστώ. - Να πάρει!
Πόσες εφηβείες πέρασες;
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ
- Εντάξει. - Ευχαριστώ.
Να φοράς το βραχιόλι συνεχώς.
Μόνο με πρόσκληση, μικρέ.
Είναι ο συνοδός μου.
Τι στοίχημα έχασες;
Πλάκα έχεις, Σμολζ.
Γιατί δεν τα βάζεις με κάποιον του μεγέθους σου;
Τον Σάσκουοτς, ας πούμε.
Βάλε μου βραχιόλι.
Απαγορεύεται η πρόσβαση στις γκρίζες ζώνες.
Ναι.
- Ηλεκτρονική συσκευή. - Ορίστε.
Μην ακουμπάς το μαλλί.
Έχουν να μου φερθούν έτσι από τότε που αρρώστησα σε μια χώρα
με σύστημα υγείας.
ΈΠΑΥΛΗ ΠΕΝΙΝΓΚΤΟΝ
Δέκα χιλιάδες μετοχές της Exxon. Τέλειο!
Εγώ πήρα Ρόλεξ.
Δεν του έφερες δώρο;
Του πήρα το μοναδικό πράγμα που δεν έχει.
- Τι; - Τίποτα.
Τι ακίνητη περιουσία είναι αυτή!
Θα έχει δικό του ταχυδρομικό κώδικα.
Θα θέλουμε θεώρηση εξόδου να βγούμε από δω μέσα.
Το καλύτερο πάρτι!
Τέλεια!
Φύγετε από τη μέση. Κάντε χώρο για τον κο Πένινγκτον.
Ο κος Σπουδαίος Εκατομμυριούχος.
"Οι Πειρατές της Καραΐβικής" είναι στην άλλη άκρη της πόλης, φίλε.
Μη με αγγίζεις.
Πίσω. Ευχαριστώ.
Φύγετε από τη μέση.
Είναι κακός.
Νεαρές κυρίες και νεαροί κύριοι,
να σας παρακαλέσω να κοιτάξετε στον ουρανό.
Το κτήμα Πένινγκτον παρουσιάζει
τη στιγμή που όλοι περιμέναμε.
Ένα χειροκρότημα να καλωσορίσουμε τον γιο μου, Πένινγκτον Τζούνιορ.
Σπουδαία τα λάχανα.
Γεια, τι κάνετε;
Χαίρομαι που σας βλέπω. Ευχαριστώ που ήρθατε.
- Πώς θα μπούμε μέσα; - Ξέρω.
Να σπάσουμε την πόρτα του προσωπικού μας ελικοπτέρου.
- Έις. - Το μελετώ.
Λόρα, χαίρομαι που τα κατάφερες.
Γεια, τι κάνεις;
Ζήτησα από τον πατέρα μου το καλύτερο πάρτι που έγινε ποτέ
και, όπως βλέπετε, ό,τι θέλει ένας Πένινγκτον το παίρνει.
Για τις επόμενες τέσσερις ώρες, μη ρεζιλευτείτε...
Το 'πιασα. Πάμε.
παραβαίνοντας τους ακόλουθους κανόνες.
Μπαμπά;
Τα δώρα στις τσαντούλες δεν εκπίπτουν από τον φόρο.
Μη βγάζετε φωτογραφίες.
Όποιος βρεθεί εκτός καθορισμένων ζωνών,
θα κατηγορηθεί χωρίς κανένα ελαφρυντικό.
Καλά να περάσετε, παιδιά!
Θα κόψουμε την τούρτα σε 45 λεπτά.
Μέχρι τότε, χρόνια μου πολλά!
- Έις. - Σκέφτομαι.
- Εδώ κάτω. - Ναι.
Πρόσεχε το μαλλί.
Θα σταματήσεις να γυρίζεις; Ζαλίστηκα.
Πάμε.
Το τούνελ της αγάπης.
- Στα όνειρά σου, Έις. - Πού το ήξερες;
Όξναρντ, κουτσομπόλη.
Ακολούθησέ με.
Πόσο σπουδαίος είμαι;
Μπορούσαν να σε έβλεπαν!
- Γιατί το κάνεις αυτό συνέχεια; - Έτσι το δουλεύω, μωρό μου.
Αν με έμαθε κάτι ο Σκούμπι Ντου
είναι ότι ένα βιβλίο θα ενεργοποιήσει μια μυστική πόρτα.
Γήινο, γλυκό, έντονο μπαμπού με ελαφριά έγχυση κρόκου.
Με ελάχιστο αγριόχορτο και...
Ποπό!
Μυρίζομαι κακά του πάντα.
Εξαιρετικό αυτί.
- Πού το ήξερες; - Είμαι ανακατώστρας.
Τα κακά είναι εδώ. Θα είναι Πούμα.
Ή Τζίμι Που.
Οι Πένινγκτον νομίζουν ότι είναι έξυπνοι, αλλά είναι χαζοί.
Τους τσακώσαμε.
Την έχουν βάψει.
Λοιπόν, Έις. Αρκετά.
Εσύ το είπες.
Καλά.
Εθνική Υπηρεσία Ψαριών και Άγριας Ζωής.
Θέλω να δώσω ένα στοιχείο ανώνυμα στον πράκτορα Χόλαντερ.
Είναι σε υπηρεσία;
- Θέλω λίγη τσίχλα. - Πάρε.
Πήραμε μια ανώνυμη κλήση να έρθουμε εδώ.
Από ποιον;
Ανώνυμη.
Το στοιχείο λέει ότι η υπόθεση του αγνοούμενου πάντα εξιχνιάστηκε.
Εσύ έκανες το ανώνυμο τηλεφώνημα;
Αυτό ήταν, κοντέ.
Έμπλεξες άσχημα.
Όχι. Αυτός έμπλεξε άσχημα.
Βρήκαμε αυτά τα παπούτσια στην ντουλάπα του.
Αποδεικνύει ότι η μητέρα μου δεν έκλεψε το πάντα.
Νομίζω ότι κατάλαβα.
Αυτός ο γελοίος εκμεταλλεύτηκε τη φιλοξενία του γιου μου.
Βρήκε κάτι φτηνό σε μαγαζί με κουστούμια,
το πέρασε κρυφά ως δώρο και το τοποθέτησε κρυφά στο σπίτι μου.
Και περιμένει να πιστέψετε ότι χρησιμοποίησα αυτά τα γελοία πράγματα
για να διαπράξω ένα έγκλημα.
Ναι! Τον πιστεύετε;
Είναι αξιολύπητος.
Χαίρομαι που δεν είμαι στη θέση του.
Χωρίς παρεξήγηση.
Προσπαθεί να σώσει τη μητέρα του με διάφορες τρελές θεωρίες.
Ξεφορτωθείτε τα αυτά.
Ήρθε από την υπηρεσία προχθές.
- Την Υπηρεσία Ψαριών και Άγριας Ζωής; - Ναι.
Παίζω γκολφ με τον διευθυντή σου.
Ελπίζω να έρθεις να φάμε μαζί την επόμενη φορά, πράκτορα...
Ράσελ Χόλαντερ. Θα το ήθελα πολύ.
Πώς πάει η έρευνα για το πάντα; Διάβασα ότι...
Φίλε! Δεν ήρθες να σου πάρουν συνέντευξη.
Συλλάβετέ τον και αφήστε τη μαμά μου ελεύθερη.
Με συγχωρείτε, κε Πένινγκτον.
Πένινγκτον σκέτο.
Μην ανησυχείς, Βεντούρα. Μια σύλληψη σίγουρα θα την κάνω.
Δύο, για την ακρίβεια.
Επειδή έχεις ξεφύγει!
Θέλεις να με δεις να ξεφεύγω; Πάμε, αμέσως!
Κέρδισα, χαζέ.
Πάρτε τους αυτούς τους δύο.
Ορίστε;
Θα φροντίσω να σας κλείσουν μέσα μέχρι να εξιχνιαστεί η υπόθεση του πάντα.
Δεν θέλουμε άλλες παρενοχλήσεις.
Είναι 3:00.
- Τι διάολο είναι αυτό; - Το σχέδιο Β.
Συγγνώμη!
- Το τραγούδι των πάντα. - Πάμε.
Γεια σας.
Ο γλυκός ήχος μιας μητέρας πάντα που καλεί τα μωρά της.
Ξεμείναμε από μπαταρία.
Το σπίτι είναι καθαρό.
Ελέγξτε πίσω.
Εντάξει.
Είναι μικροί.
Γιατί τους άφησες να φύγουν;
Δυνάμωσέ το! Πάμε!
Ο Τινγκ Τανγκ θα ακούσει τη μαμά του να του φωνάζει.
- Πάμε! - Πιάστε τον αυτόν με το ηχείο.
Γύρνα το προς τα δω!
Συγχαρητήρια.
Βρήκατε τους στάβλους μου.
Κύριε, απολογούμαι για την παρεξήγηση.
Πάρτε τον από το σπίτι μου.
Ησυχία!
Είναι όλοι εδώ.
Έλα, μικρούλη, κουράστηκα.
Μην πλησιάσεις!
Η Πρίνσες! Ο Τάμπι!
Ο Ότερ! Η Πίγκι!
Η χελώνα! Ο Φρίντομ το γεράκι. Ελεύθεροι!
Το πόσουμ!
Τινγκ Τανγκ, σε βρήκα!
Διάνα!
Πήγαινε στον σανό. Έρχομαι αμέσως.
Όχι.
Ελάτε, φίλοι μου!
Πάμε, αμίγκος!
Είχατε τα πάντα. Γιατί το κάνατε αυτό;
Αποφάσισα να ξεκινήσω συλλογή ζώων.
Ήθελα μόνο τα πιο διάσημα κομμάτια.
Κλεμμένη περιουσία, Πένινγκτον.
Ό,τι θέλει ο Πένινγκτον, το παίρνει.
Κε Πένινγκτον, συλλαμβάνεστε.
Τι έχεις στη γραβάτα σου;
Κέρδισα.
- Έξοδος από τη σκηνή αριστερά. - Πάμε.
Θα πάει φυλακή!
Έις, είσαι σπουδαίος ντετέκτιβ ζώων.
Τι να πω;
Το μήλο κάτω απ' τη μηλιά θα πέσει.
Είμαι καλός. Πάμε.
Πότε θα βρεις το ψάρι μου;
Μόλις εξιχνίασα μια τεράστια υπόθεση. Το διερευνώ.
Δεν έχει τίποτα εδώ. Απλώς, ένας συμμαθητής σας
ξεσκέπασε έναν ισχυρό εκατομμυριούχο, επειδή έκλεψε διάσημα ζώα.
Ξέρω πού πας
και οι μέλλουσες πινακίδες μου θα λένε "ΈΪΣ ΤΖΟΥΝΙΟΡ".
Πού πάει;
Το μήλο κάτω απ' τη μηλιά.
Πάμε.
Θέλετε τα κατοικίδιά σας ή όχι; Πάμε!
Κε Τσόμπερς!
Έκλεψες τα κατοικίδιά μας;
Είμαι ο ντετέκτιβ των ζώων.
Έκλεψε τα κατοικίδιά σας.
Θέλει να γίνει σαν τον πατέρα του.
Κακός, επιφανειακός και εγωιστής.
Ξέχασες το πάμπλουτος και εγωπαθής.
Είμαστε οι Πένινγκτον. Έχουμε ό,τι θέλουμε!
Τι ωραία ομάδα που είστε.
Αυτή τη φορά ο Έις σας ξεσκέπασε.
Δεν πιστεύω στα αυτιά μου.
Όπως το ακούς. Εσύ κι ο πατέρας σου
θα είστε φοβεροί με τις ασορτί πορτοκαλιές φόρμες σας.
Νομίζεις ότι είσαι καλός ντετέκτιβ;
Λύσε το αυτό.
Το ψάρι
πρόκειται να εξαφανιστεί.
- Γκρίνι! - Όχι!
Έλα, θέλω βοήθεια.
Άνοιξε το στόμα του, θα μπω μέσα.
- Αποκλείεται! - Πέντε από σας θα πάνε σε αποστολή.
Δύο από σας μάλλον δεν θα γυρίσουν.
Έις, πρόσεχε!
Τι στο...Μπράβο.
Ήρεμα, κε Τσόμπερς.
Βρήκα το πιστολάκι μου.
Κλείνει το στόμα του.
Παιδιά, κλείνει το στόμα του!
Τον έπιασα!
Πρόσεχε!
Προσεχτικά.
Νομίζω ζούληξα το συκώτι του. Αηδία!
Γκρίνι!
Όχι!
Μπράβο, Σπάρκι.
Παππού, τι κάνεις εδώ;
Πήρα δέκα λεπτά διάλειμμα από τη σύνταξή μου για να σε βοηθήσω
να εξιχνιάσεις την πρώτη σου υπόθεση.
- Ευχαριστώ, παππού. - Σπάρκι, μπράβο!
Τι καλός που είσαι.
Σου το είπα ότι κοιμόταν.
Ποιος είχε το χάμστερ;
Το φίδι, τη χελώνα...
- Ευχαριστώ, Έις. - Δουλειά μου.
Λόρα, αφού εξιχνίασα την υπόθεσή σου...
Υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω.
Τι;
Όλα ξεκίνησαν όταν σε γνώρισα στην τρίτη τάξη...
Μην ντρέπεσαι, Έις.
Σου αρέσω.
Είσαι τσιμπημένος μαζί μου.
Όχι.
Είμαι τρελός για σένα.
Αυτό είπα κι εγώ.
Είμαι καλά. Ας κάνω το χαλαρό μου βάδισμα.
Έτσι.
Είμαι ο Έις Βεντούρα Τζούνιορ, ντετέκτιβ ζώων.
Ανακηρύσσω όλες σας τις υποθέσεις
εξιχνιασμένες!
- Έις! - Ευχαριστώ.
Έις Τζούνιορ, είσαι και ο πρώτος!
Ξέρεις τι, παππού; Έχεις δίκιο. Είμαι και ο πρώτος!
Έλα εδώ, Λόρα.
- Είμαι τόσο περήφανος για σένα, Έις. - Βεντούρα!
- Ευχαριστώ, αγάπη μου. - Κι εγώ σ' αγαπώ, μαμά.
Εντάξει, λοιπόν!
Απόδοση διαλόγων: Μαρία Ρούσσου